香港節慶年2010トラム

偶然に今日、このトラムの写真見ました。
Discover Hong KongのHPの中で
12種類のトラムの絵がありました。
Festive Hong Kongの中の
Art in Mortionのコーナーです。
チョッと覗いてみてください。

書き込みは初めてですが、
ずーっと以前から拝見していますよ。

mougaandouさん

こんにちは。

香港にお住まいですか？
今年の春節はどうですか。
一度は香港で春節を迎えてみたいです。

12種類のトラムの絵、ここですね。
http://www.discoverhongkong.com/eng/events/art-in-motion.html

見ました！

教えていただきありがとうございます。

今後ともよろしく！

最初の大仏の絵のトラム、新聞にのっていて私も街中で見かけて写真撮っています。他にも撮りましたが、かなりインパクトがありますね。

jade flowerさん

現在のトラムの絵柄はなかなかキメ細かいですよね。

トラムのボディ広告の絵柄は、
香港の街の風景には欠かせないものだと思います。

トラム、存続してほしいですよね。

街の雑踏を眺めることのできる、
2階建ての乗り物……。

残ってほしい！

学芸員Ｋさんへ

私は生粋の関西人で、さすらいの香港迷子です。
75年の初香港以来、社員旅行や家族旅行で訪港し、
この十年は一人旅を楽しんでいます。
私の香港旅行は夜討ち朝駆け、路地裏ウォッチング
何でも見てやろうスタイルで、いつも迷子になります。

さて、今回の旅行でスターフェリー乗り場の観光局で
「揮春」を書いてもらいましたが、その時、その年配の
方が「香江」と書かれました。
ホテルで尋ねてみると現地の人は香港のことを「香江」
とも書きますとのことでした。　何せ錆び付いた英語力
では理解もかないませんでした。
この「香江」を検証していただけませんでしょうか？

割込でご免なさい。
私見ですが、これはいつぞやの「表」「錶」同様ではないでしょうか。つまり、どちらも同じ発音（gong）なので昔の人は「江」と略していたのでは？
ちなみに、維多利亞灣の夜間イルミネーションSymphony of Lightsも「幻彩詠香江」と記しますね。その他、啓徳跡地に建設が予定されている施設も「香江飛環」という名称だったような。
あ、Kさんの18日のエントリにあったhong kong Nocturneも「香江花月夜」でした。「電影香江」というDVDも発売されていました。
いずれにしても「香江」と表すとちょっとRetro趣味の香りがしますね。

こんにちは。
「香江」といえば、羅文の名曲「獅子山下」の歌詞にも「那不朽香江名句～♪」とありますね。
私はこの曲を聴くと、自分がこの時代の香港に生きてきたわけでもないのに、なんだかノスタルジーを感じます。

mougaandouさん

こんんちは！

1975年の香港、行ってみたいなあ！
行ったらどんな雰囲気なのだろう。
想像してしまいました。

「香江」のこと、私も香港で似たような経験をしました。

検証とはいきませんが
記事のほうで書くことにしましたので
ご覧ください。

阿郎さん

そうか、言われるように、「表」「錶」同様に、略した形が
「江」なのかもしれませんね。

あ、ほんとうだ、「香江花月夜」。
このタイトルに「香港」と入っているとは気が付きませんでした。

シンフォニー・オブ・ライツの中文名でもそうなってましたか。
いまでも「江」の字が使われることがあるのですね。
何かある雰囲気を出すための意図もあるようですね。

Ｋ姐さん

「獅子山下」は聴くと私はスイッチが入って涙腺がゆるむのですよ。

香港の歴史博物館では、九龍公園にあった旧館時代も今の新博物館も、
後半の、戦後の香港が歩んできた道を回顧するスライド（新館ではビデオ）の
コーナーでこの「獅子山下」流れて、
私は見るたびに香港人でもないのに目に涙が浮かんでくるのです。

これはそのビデオとはまったく関係ないですけど、
YouTubeにあった「獅子山下」。

http://www.youtube.com/watch?v=V2RAvHkvmMs

旧館時代のスライドショーではこの「獅子山下」と

最後に「We love Hong Kong」と歌う
「凝聚毎分光」という曲が流れてきて、

私の頬には文字通り涙がつたうのでした……。
この曲。
http://www.youtube.com/watch?v=5Mfhj1Nb610

こちらは旧館のときのスライドショーに
内容が似た雰囲気です。