きょうはネタがないので。
先日の記事でも書いた、ヤフオクで手に入れた『香港国際警察（原題：警察故事）』（1985年版）の、日本劇場公開版のポニー版VHSビデオ。これをHDDに移して、気に入ったシーンでチャプターに２０個ほど細かく分けて、それをDVDにダビングしました。
プリンタを買ったときにいっしょに付いてきたCDラベル作成ソフトでラベルを作り、プリントしてみました。
Googleで「香港国際警察」で画像を検索しても、ヒットするのは新作のほうの2004年版『香港国際警察/NEW POLICE STORY』ばっかりなので、しかたなくVHSビデオのパッケージをスキャンして、その写真とタイトルをパソコン付属の画像編集ソフトPhotoshop簡易版で切り抜いて流用しました。
このCDラベル作成ソフトはデザインできることがすごく限られているので、画像と文字を並べただけです。そこで、ゴールデンハーベストのＴシャツを作るときに作った、同社のロゴを、このラベルの一番下に置いて雰囲気を出してみました。この『香港国際警察』では、ゴールデンハーベストのオープニングタイトルでは表記が「PRESENTATION」ではなく「DISTRIBUTION」になっていたので、それにならいました。また、問題となっていた（？）、「バイクのタイヤ引き伸ばし修正疑惑」のところは、写真を断ち切りにして逃げました。
作りながら偶然そうなっただけですが、左右から交互に伸ばした３か所の青いオビの部分の白抜き文字がそれぞれ中文になっているのが、ミソです。（手前ミソ）
『香港国際警察』の日本公開版は、香港公開版や英語版に比べてベストな編集バージョンだと思います。しかしいま現在、海外も含めDVDで出ているのは冒頭部分のエピソードが欠けたりエンディングも唐突な香港公開版（？）です。ということで日本公開版はこの絶版のポニー版VHSビデオ（あとポニー版LD）だけのようなので、ビデオデッキが壊れないうちにDVDにダビングしておきました。
とかやってると、こういうときに限って、いきなりDVDで正式リリースされたりします。
コメントする